Interviews

All are translated. This will be fairly complete from 2020 onward; past interviews will be gradually filled in as time allows.

Some are rather minor fluff, but if you’re looking for long reads, the highlighted ones are around 2,500 words or more.

※If there’s no link, it either hasn’t been released yet, is a recent online interview I haven’t gotten around to yet, or it’s stuck in shipping limbo because of coronavirus.

2020

• General
  • Seiyuu Men vol.18 – Hon ni Matsuwaru Etcetera RETURN – An Adult’s Food and Sake (I think I will want to do these serialization translations in order from the beginning)
  • Weekly TV Guide 2020/8/7 Edition (obtained)
  • Weekly TV Guide 2020/8/14 Edition (obtained)

• Artist
  • Ani-PASS #06 – Saito Soma – Until the End of the World
  • Seiyuu Grandprix 2020/2 Edition – my blue vacation
  • Harajuku Pop Web – Saito Soma – “Petrichor” and “in bloom”
  • Natalie – Books that Make the Artist Vol.27 – Saito Soma

• Hypnosis Mic
  • spoon.2Di vol.59
  • CUT 2020/7 Edition – Cast Interview/Survey

• IDOLiSH7
  • CUT 2020/4 Edition – Cast Interview/Survey
  • PASH! 2020/5 Edition – TRIGGER Special Interview
  • Animage 2020/7 Edition

• Infinite Dendrogram
  • Cast Interview
  • Monthly Hobby Japan 2020/6 Edition – Infinite Dendrogram – Saito Soma x Ono Yuko Interview

• Kabukichou Sherlock
  • Animate Times – Kabukichou Sherlock Interview No.07 – Konishi Katsuyuki x Saito Soma
  • Animate Times – Kabukichou Sherlock Interview No.08 – Konishi Katsuyuki x Saito Soma

• Kitsutsuki Tantei Dokoro
  • PASH! 2020/7 Edition

• Kuutei Dragons
  • Seiyuu Nagagatari Koebito Featuring TV Anime “Kuutei Dragons”

• Omikuji Yon Kyoudai
  • Animate Times – Omikuji Yon Kyoudai Cast Interview

• Omoi, Omoware, Furi, Furare
  • Seiyuu Men vol.17 – Omoi, Omoware, Furi, Furare
  • Ribbon 2020/6 Edition – Saito Soma x Shimazaki Nobunaga – Similar, But Different
  • Animage 2020/6 Edition – The Flavor of Love and Adolescence
  • Animedia 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma – “Furi, Fura” Love Lesson & Katari, Katarare Interview
  • PASH! 2020/6 Edition – Saito Soma & Shimazaki Nobunaga – The Frustrating and Realistic Glimmer of Youth
  • Newtype 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
  • Seiyuu Grandprix 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
  • Margaret 2020 #12 Edition – Maga-Oshi Vol.20 – Saito Soma x Shimazaki Nobunaga
  • TVstation 2020 no.12 – Voice! Voice! Songs!! vol 274 – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
  • Cho Animedia – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
  • Film & Illustrations Book – Cast Interview (obtained)

• Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~
  • Anime Hack – Saito Soma & Ono Kensho – The Quest for Cuteness in Uchitama?!
  • PASH! 2020/2 Edition – Uchitama?! – Saito Soma x Ono Kensho
  • Weekly TV Guide 2020/2/28 Edition – Koisuru Voice! #35 – Saito Soma & Ono Kensho
  • Weekly TV Guide 2020/3/6 Edition – Koisuru Voice! #36 – Saito Soma & Ono Kensho
  • Weekly TV Guide 2020/3/13 Edition – Koisuru Voice! #37 – Saito Soma & Ono Kensho
  • GIRLS CONTINUE Vol.1 – Saito Soma – Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~

• Drama CDs (Miscellaneous)
  • Itoshi no XL Size Zoku Cast Interview #1 (web)
  • Koisuru Ryuu no Shima -Hakuryuu-hen- Cast Interview (web)
  • Oresama Residence -LOVE or FATE- #1 – Cast Interview
  • Oresama Residence -LOVE or FATE- #3 – Cast Interview
  • Oresama Residence -LOVE or FATE- #4 – Cast Interview (web)
  • SCRAMBLE BIRTH DAY CD #1 – Cast Interview
  • SCRAMBLE BIRTH DAY CD #3 – Cast Interview (web)
  • Shounen no Kyoukai – Cast Interview

• Games (Miscellaneous)
  • B’s-LOG 2020/10 Edition – Bilshana Senki Cast Interview (releases 8/20)
  • Collar x Malice Drama CD #2 “Sasazuka Takeru Yuukai Jiken” – Official Interview
  • Famitsu – Brigandine: Runersia Senki Cast Interview (Saito Soma, Eguchi Takuya, Tanaka Minami) (web)

• Manga (Miscellaneous)
  • Betsucomi 2020/3 Edition – Queen’s Quality – Saito Soma & Komada Wataru
  • Souffle – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki
  • Elegance Eve 2020/5 Edition – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki – Part.1
  • Elegance Eve 2020/6 Edition – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki – Part.2

2019

• General
  • Monthly TV Guide 2020/2 Edition – Voice Actor New Year’s Special

• Kabukichou Sherlock
  • Animate Times – Kabukichou Sherlock Interview No.03 – Yamashita Seiichiro x Saito Soma
  • Animate Times – Kabukichou Sherlock Interview No.04 – Yamashita Seiichiro x Saito Soma

• Kimi dake ni Motetainda.
  • MovieWalker – Saito Soma, Uchiyama Koki & Co. Discuss the Highlights of “Kimimote”
  • Animate Times – Kimi dake ni Motetainda. – Saito Soma & Uchiyama Koki & Tomizono Rikiya & Umehara Yuuichirou

• Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~
  • Livedoor News – From Subculture Boy to Actor: What Colour is Saito Soma’s World?
  • spoon.2Di vol.56 – Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~

2018

2017

• Hand Shakers
  • Otomedia 2017/2 Edition – Hand Shakers

2016

• Hand Shakers
  • Seiyuu Men vol.5 – Saito Soma – Hand Shakers
  • Animate Times – Hand Shakers

• Qualidea Code
  • Seiyuu Men vol.3 – Qualidea Code & Book-Related Questions
  • Animate Times – Qualidea Code – Saito Soma x Uchida Yuma