All are translated. Some are rather minor fluff, but if you’re looking for long reads, the highlighted ones are around 2,500 words or more.
*This page is no longer kept up to date because the interview releases outpaced my amount of free time. However I will still be working on translations when I can!
2022
2021
- General
- CUT 2021/2 (obtained)
- Hanako 2021/4 (obtained)
- Weekly Bunshun Woman 2021 Spring (releases 3/22)
- VOICE STARS vol.17 – guest in Kimuryo’s serialization (obtained)
- Da Vinci 2021/5 (obtained)
- Natalie – Iwai Yuki x Saito Soma interview (web)
- Ongaku to Hito 2021/6 – GRAPEVINE feature (obtained)
- Dear Vocalist
- Display cast interview (web)
- EX-ARM
- Hypnosis Mic
- spoon.2Di vol.72 (obtained)
- IDOLiSH7
- Second BEAT! BD/DVD Cast Interview (web)
- LisOeuf vol.22 (obtained)
- CUT 2021/7 (obtained)
- GIRLS CONTINUE Vol.5 (released 6/25)
- Ani-PASS #13 (obtained)
- PASH! 2021/8 (obtained)
- spoon.2Di vol.76 (releasing 7/29)
- Kidou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway
- Odd Taxi
- EYESCREAM No.178 (obtained)
- Official Book (released 7/5)
- Omikuji Yon Kyoudai
- VOICE Newtype No.080 (obtained)
- Skate-Leading☆Stars
- Character Guide (obtained)
- Yu-Gi-Oh! SEVENS
- Animedia 2021/8 (obtained)
- Yuukoku no Moriarty
- Drama CDs (Miscellaneous)
- B’s LOG 2021/3 – Aoi Haru no Oto ga Kikoeru (obtained)
- B’s LOG 2021/5 – Kirai de Isasete 2 (obtained)
- B’s LOG 2021/9 – TOKYO COLOR SONIC!! (obtained)
- Loving House Vol.2 (web)
- Midara na Neko wa Amaku Naku Cast Interview (web)
- Nikurashii Kare (web)
- Osananajimi ja Gaman Dekinai (web)
- Romance Connect Cast Interview (web)
- Games (Miscellaneous)
- B’s LOG 2021/4 – Bilshana Senki drama CD (obtained)
- B’s LOG 2021/7 – Kimi wa Yukima ni Koinegau (obtained)
- B’s LOG 2021/9 – Shuuen no Virche (obtained)
- Other
- Seiyuu Grandprix plus homme vol.3 (obtained)
2020
- General
- Weekly TV Guide 2020/8/7 Edition (obtained)
- Weekly TV Guide 2020/8/14 Edition (obtained)
- Bessatsu Kadokawa Scene 03 – The Talented Expresser: Saito Soma
- VOICE Newtype No.077 (obtained)
- Livedoor News (web)
- Seiyuu Grandprix 2020/12 Edition – The scenery changes – Saito Soma’s expanding world
- Monthly TV Guide 2021/2 Edition (obtained)
- Artist
- Ani-PASS #06 – Saito Soma – Until the End of the World
- Seiyuu Grandprix 2020/2 Edition – my blue vacation
- Harajuku Pop Web – Saito Soma – “Petrichor” and “in bloom”
- Natalie – Books that Make the Artist Vol.27 – Saito Soma
- SPICE – Saito Soma – Chapter 2, “Summerholic!” and “Palette”
- MusicVoice – Saito Soma – Transforming as a Singer
- FanplusMusic – Artist Saito Soma’s 2nd Chapter
- CUT 2020/10 Edition – Saito Soma – “in bloom” Series
- Rolling Stone Japan vol.12 – Saito Soma Invites You to the Rabbit Hole
- Ani-PASS #10 – Saito Soma – in bloom
- Natalie – Saito Soma “in bloom” Interview
- ROCKIN’ON JAPAN 2021/2 – Saito Soma – in bloom
- rockin’on.com – What Gives Saito Soma’s Music Its Immersion? From His Roots to “in bloom”!
- Natalie – Artists’ Music Resumes #32: Tracing Saito Soma’s Roots
- Hypnosis Mic
- spoon.2Di vol.59
- CUT 2020/7 Edition – Cast Interview/Survey
- Animate Times – Cast Interview Series Vol.8
- Livedoor News – Anime Feature #3: Shirai Yusuke x Saito Soma x Nozuyama Yukihiro
- MyNavi News – Cast Discussion
- Animage 2021/1 Edition – Saito Soma – Diverse Personalities and Sheer Passion
- Newtype 2021/1 Edition – Shibuya Division Fling Posse
- Oricon News – Division Variety Battle @ABEMA #4: Fling Posse – Cast Interview
- IDOLiSH7
- Omikuji Yon Kyoudai
- Omoi, Omoware, Furi, Furare
- Seiyuu Men vol.17 – Omoi, Omoware, Furi, Furare
- Ribbon 2020/6 Edition – Saito Soma x Shimazaki Nobunaga – Similar, But Different
- Animage 2020/6 Edition – The Flavor of Love and Adolescence
- Animedia 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma – “Furi, Fura” Love Lesson & Katari, Katarare Interview
- PASH! 2020/6 Edition – Saito Soma & Shimazaki Nobunaga – The Frustrating and Realistic Glimmer of Youth
- Newtype 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
- Seiyuu Grandprix 2020/6 Edition – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
- Margaret 2020 #12 Edition – Maga-Oshi Vol.20 – Saito Soma x Shimazaki Nobunaga
- TVstation 2020 no.12 – Voice! Voice! Songs!! vol 274 – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
- Cho Animedia – Shimazaki Nobunaga & Saito Soma
- Film & Illustrations Book – Cast Interview (obtained)
- Weekly TV Guide 2020/9/4 Edition (obtained)
- Weekly TV Guide 2020/9/11 Edition (obtained)
- Bessatsu Margaret 2020/10 Edition – Cast Cross-talk (obtained)
- Nijimen – Part 1 (web)
- Nijimen – Part 2 (web)
- The Television – Cast Interview (web)
- Movie Pamphlet – Sakisaka Io & Main Cast Cross-talk (obtained)
- Mantan Web (web)
- Merumo (web)
- Akiba Souken – Cast Interview #4 (web)
- Gadget Tsuushin (web)
- Animate Times (web)
- Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~
- Anime Hack – Saito Soma & Ono Kensho – The Quest for Cuteness in Uchitama?!
- PASH! 2020/2 Edition – Uchitama?! – Saito Soma x Ono Kensho
- Weekly TV Guide 2020/2/28 Edition – Koisuru Voice! #35 – Saito Soma & Ono Kensho
- Weekly TV Guide 2020/3/6 Edition – Koisuru Voice! #36 – Saito Soma & Ono Kensho
- Weekly TV Guide 2020/3/13 Edition – Koisuru Voice! #37 – Saito Soma & Ono Kensho
- GIRLS CONTINUE Vol.1 – Saito Soma – Uchitama?! ~Uchi no Tama Shirimasenka?~
- Yuukoku no Moriarty
- Animage 2020/11 Edition – William Is a Man of Determination
- Animedia 2020/11 Edition – Genius vs Genius
- Newtype 2020/11 Edition – A London Steeped in Red
- Jump SQ. 2020/12 Edition – Special Cross-Talk – Saito Soma x Sato Takuya
- Weekly TV Guide 2020/11/20 Edition – Koisuru Voice! #73
- Drama CDs (Miscellaneous)
- 25-ji, Akasaka de – Cast Interview #1 (web)
- Aoi Haru no Oto ga Kikoeru Vol.1 – Cast Interview
- Aoi Haru no Oto ga Kikoeru Vol.2 – Cast Interview
- Aoi Haru no Oto ga Kikoeru Vol.3 – Cast Interview
- Aoi Haru no Oto ga Kikoeru Vol.4 – Cast Interview
- Blue Sky Complex fifth (web)
- Itoshi no XL Size Zoku Cast Interview #1 (web)
- Kirai de Isasete – Cast Interview
- Kirai de Isasete 2 – Cast Interview (web)
- Koisuru Ryuu no Shima -Hakuryuu-hen- Cast Interview (web)
- Lala no Kekkon 2 Cast Interview (web)
- Oresama Residence -LOVE or FATE- #1 – Cast Interview
- Oresama Residence -LOVE or FATE- #3 – Cast Interview
- Oresama Residence -LOVE or FATE- #4 – Cast Interview (web)
- PERFECTION NOISE – Cast Interview (web)
- PERFECTION NOISE Vol.2 – Cast Interview (web)
- SCRAMBLE BIRTH DAY CD #1 – Cast Interview
- SCRAMBLE BIRTH DAY CD #3 – Cast Interview (web)
- Shounen no Kyoukai – Cast Interview
- Dear+ 2020/12 Edition – Etoiro Koi Zoushi Cast Interview (obtained)
- PASH! 2020/10 Edition – Gengou Danshi – Eguchi Takuya & Saito Soma (obtained)
- Games (Miscellaneous)
- B’s-LOG 2020/10 Edition – Bilshana Senki Cast Interview (obtained)
- Collar x Malice Drama CD #2 “Sasazuka Takeru Yuukai Jiken” – Official Interview
- Famitsu – Brigandine: Runersia Senki Cast Interview (Saito Soma, Eguchi Takuya, Tanaka Minami) (web)
- Otomate Party 2020 Cast Interview (obtained)
- spoon.2Di vol.66 – Stand My Heroes (obtained)
- Ikemen Vampire Special Interview (obtained)
- Manga (Miscellaneous)
- Betsucomi 2020/3 Edition – Queen’s Quality – Saito Soma & Komada Wataru
- Souffle – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki
- Elegance Eve 2020/5 Edition – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki – Part.1
- Elegance Eve 2020/6 Edition – Saito Soma in Sake to Koi ni wa Yotte Shikarubeki – Part.2
- Da Vinci 2020/10 Edition – How to Find the Next Up-And-Coming Manga
- Ribbon 2020/11 Edition – Hatsukoi to Taiyou Voice Drama Interview (obtained)
- Other
2019
- IDOLiSH7
- Vibrato Cast Interview (web) (just putting this link here so I don’t forget it)
2018
- Kenkou de Bunkateki na Saitei Gendo no Seikatsu (web) (putting link here so I don’t forget it)